Fonte: UOL
GUSTAVO FIORATTI DE SÃO PAULO
Os dramaturgos Sérgio Roveri, Otávio Martins, Franz Keppler e Zen Salles em bar de SP
Para suprir a demanda de roteiristas criada pela nova lei da TV paga, autores habituados a produzir para o teatro em São Paulo foram convidados no decorrer deste ano a escrever seriados. Entre 12 nomes levantados pela Folha estão Leonardo Moreira, Rafael Gomes, Sérgio Roveri, Zen Salles, Otávio Martins e Franz Keppler. Desde agosto, Roveri ("Abre as Asas sobre Nós"), Moreira ("O Jardim") e Gomes ("Música para Cortar os Pulsos") integram a equipe de cinco roteiristas que a produtora BossaNova Films arregimentou para levantar um novo projeto. Os dois primeiros já venceram o Shell e preferem manter sob sigilo o conteúdo do programa e o canal em que deverá ser exibido. O projeto tem direção de Luiz Villaça, diretor do filme "O Contador de Histórias" (2009). O movimento de migração para a TV inclui também autores formados em escolas de dramaturgia que surgiram na capital paulista nos últimos cinco anos. Zen Salles ("Agridoce") é um deles. Deixou o Núcleo de Dramaturgia Sesi-British Council há dois anos e, desde o primeiro semestre, passou a roteirizar a série "Sessão de Terapia" (GNT).
TRADUÇÃO
O texto do seriado dirigido por Selton Mello é uma tradução do original israelense, "BeTipul", adaptado nos EUA sob o título "In Treatment". Mas Salles é responsável pelos diálogos do único personagem que, no Brasil, ganhou texto novo: o policial Breno Dantas (Sergio Guizé). No teatro, o ator Otávio Martins e o dramaturgo Franz Keppler trabalharam juntos em duas produções que estiveram em cartaz durante o ano: "Córtex" e "Camille e Rodin". A parceria agora se estende à telinha. Eles se dedicam não a um, mas a dois novos projetos, ainda sem data de estreia. A dupla não abre o canal e o nome das produtoras que encomendaram os trabalhos. Mas Martins adianta que o formato é de série com 13 capítulos -modelo da TV a cabo americana. "Tem muita gente fazendo projeto, e o fato de já produzirmos dramaturgia foi considerado, pois estavam em busca de diálogos de qualidade", diz ele. Um dos seriados se chama "A Gente Tem que Conversar" e sua história se desenvolve em torno do tema da separação.
Leia mais em: http://noticias.bol.uol.com.br/entretenimento/2012/12/09/autores-de-teatro-migram-para-a-televisao.jhtm
GUSTAVO FIORATTI DE SÃO PAULO
Para suprir a demanda de roteiristas criada pela nova lei da TV paga, autores habituados a produzir para o teatro em São Paulo foram convidados no decorrer deste ano a escrever seriados. Entre 12 nomes levantados pela Folha estão Leonardo Moreira, Rafael Gomes, Sérgio Roveri, Zen Salles, Otávio Martins e Franz Keppler. Desde agosto, Roveri ("Abre as Asas sobre Nós"), Moreira ("O Jardim") e Gomes ("Música para Cortar os Pulsos") integram a equipe de cinco roteiristas que a produtora BossaNova Films arregimentou para levantar um novo projeto. Os dois primeiros já venceram o Shell e preferem manter sob sigilo o conteúdo do programa e o canal em que deverá ser exibido. O projeto tem direção de Luiz Villaça, diretor do filme "O Contador de Histórias" (2009). O movimento de migração para a TV inclui também autores formados em escolas de dramaturgia que surgiram na capital paulista nos últimos cinco anos. Zen Salles ("Agridoce") é um deles. Deixou o Núcleo de Dramaturgia Sesi-British Council há dois anos e, desde o primeiro semestre, passou a roteirizar a série "Sessão de Terapia" (GNT).
TRADUÇÃO
O texto do seriado dirigido por Selton Mello é uma tradução do original israelense, "BeTipul", adaptado nos EUA sob o título "In Treatment". Mas Salles é responsável pelos diálogos do único personagem que, no Brasil, ganhou texto novo: o policial Breno Dantas (Sergio Guizé). No teatro, o ator Otávio Martins e o dramaturgo Franz Keppler trabalharam juntos em duas produções que estiveram em cartaz durante o ano: "Córtex" e "Camille e Rodin". A parceria agora se estende à telinha. Eles se dedicam não a um, mas a dois novos projetos, ainda sem data de estreia. A dupla não abre o canal e o nome das produtoras que encomendaram os trabalhos. Mas Martins adianta que o formato é de série com 13 capítulos -modelo da TV a cabo americana. "Tem muita gente fazendo projeto, e o fato de já produzirmos dramaturgia foi considerado, pois estavam em busca de diálogos de qualidade", diz ele. Um dos seriados se chama "A Gente Tem que Conversar" e sua história se desenvolve em torno do tema da separação.
Leia mais em: http://noticias.bol.uol.com.br/entretenimento/2012/12/09/autores-de-teatro-migram-para-a-televisao.jhtm
